Page 126 - Memoir

客戶專訪

二零二一年六月二十三日 Inter Astrea Group 辦公室

Inter Astrea Group 專訪（中譯本）（節錄）
受訪者 : Mr Salazar（SA）
採訪者 : 譚景棠會計師（KT）

Mr Salazar :「如果要說說我們對林先生、邱先生和你的印象，我會說你們多年來既表
現專業、高效，你們總能在審計與稅務問題方面，為我們提供及時、可靠而有效的服

務。你們一直表現卓越，值得我們信賴，我相信我們不能要求更多了。」 Mr Salazar
是集團的總經理，同時又以律師的身分處理集團的公司秘書事宜。集團是林懷熙會計
師行的主要客戶，而該行與邱在光會計師行合併後，便成為我們現在的客戶，本會計
師行特別邀請 Mr Salazar 接受我們的譚景棠會計師訪問，說說過去多年來的合作關係
及未來的挑戰。

我們很榮幸能收到你們的邀請，談談我們與你們前身及現公司的關係。我們公司 Inter Astrea
SA 我們很榮幸能收到你們的邀請，談談我們與你們前身及現公司的關係。我們公司 Inter Astrea
(H.K.) Limited 是於一九七零年十二月二十四日委任何與林會計師行擔任審計師，並隨着該公司
(H.K.) Limited 是於一九七零年十二月二十四日委任何與林會計師行擔任審計師，並隨着該公司
的轉變而成為林懷熙會計師行的客戶；而大約十五年前，林懷熙會計師行與邱在光會計師行合
的轉變而成為林懷熙會計師行的客戶；而大約十五年前，林懷熙會計師行與邱在光會計師行合
併，故此我們又成為你們現公司的客戶。我初次認識林懷熙先生，是在一九八二年從菲律賓來
併，故此我們又成為你們現公司的客戶。我初次認識林懷熙先生，是在一九八二年從菲律賓來
香港工作，當時我是在 Soeryadjaya 家族擁有的香港公司工作（Inter Astrea 公司隸屬印尼公司
香港工作，當時我是在 Soeryadjaya 家族擁有的香港公司工作（Inter Astrea 公司隸屬印尼公司 P
P T Astra International 旗下，由 William Soeryadjaya 及其家族持有）。而我於一九九零年被調派
T Astra International 旗下，由 William Soeryadjaya 及其家族持有）。而我於一九九零年被調派往
往 Inter Astrea 擔任副總經理兼公司法律顧問，自此開始我就與林先生在工作上有更緊密的聯
Inter Astrea 擔任副總經理兼公司法律顧問，自此開始我就與林先生在工作上有更緊密的聯繫。
繫。

那麼，能否請您說說，我們能在哪方面協助你們的發展呢？ KT
那麼，能否請您說說，我們能在哪方面協助你們的發展呢？

我相信你也知道，我們現在更專注於為我們的客戶提供企業管理方案。你和你的員工在對我們
SA 我相信你也知道，我們現在更專注於為我們的客戶提供企業管理方案。你和你的員工在對我們
的賬目作審計時，不時指導我們以適當的方式將會計交易作記錄和分類，以備財務匯報之用。
的賬目作審計時，不時指導我們以適當的方式將會計交易作記錄和分類，以備財務匯報之用。
你們的指引和建議讓我們能更好地為我們集團及第三方客戶提供企業管理和公司秘書服務。正
你們的指引和建議讓我們能更好地為我們集團及第三方客戶提供企業管理和公司秘書服務。正
因如此，我認為你們已經為我們集團的業務發展作出貢獻。我們相當重視你們一直以來所提供
因如此，我認為你們已經為我們集團的業務發展作出貢獻。我們相當重視你們一直以來所提供
的建議和服務，並對我們集團還有我們的客戶，都帶來了正面的影響。
的建議和服務，並對我們集團還有我們的客戶，都帶來了正面的影響。

如果你們在會計與財務方面有何疑問，歡迎隨時與我們商談。 KT
如果你們在會計與財務方面有何疑問，歡迎隨時與我們商談。

好的。其實當我們要為客戶解決問題時，也會尋求你們的幫助。而且除了會計與稅務事宜，你
SA 好的。其實當我們要為客戶解決問題時，也會尋求你們的幫助。而且除了會計與稅務事宜，你
們也會在企業管理和公司秘書服務方面，向我們提供不少建議。可以說，這就是你們能為我們
們也會在企業管理和公司秘書服務方面，向我們提供不少建議。可以說，這就是你們能為我們
集團的業務發展作出額外貢獻的原因。
集團的業務發展作出額外貢獻的原因。

122 邱在光合伙會計師行有限公司六十週年 C K Yau & Partners CPA Limited 60th Anniversary